|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| every adj | (each) | jede (r, s) Pron |
| | Every child must learn how to read. |
| | Jedes Kind muss lesen lernen. |
| every adj | (at intervals of) | alle Pron |
| | They visit their grandparents every ten days. |
| | Sie besuchen ihre Großeltern alle zehn Tage. |
| every adj | (all potential) | jede (r, s) Pron |
| | | jegliche (r, s) Pron |
| | We gave them every opportunity to apologize. |
| | Sie gaben ihnen jede Möglichkeit, sich zu entschuldigen. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
|
| at every turn adv | (constantly, repeatedly) | ständig Adj als Adv |
| | | immer wieder Adv |
| each and every adj | (all) | jeder einzelne, jede einzelne, jedes einzelne Pron + Pron |
| | | alle Pron |
| | You need to check each and every quotation for word-for-word accuracy. |
| each and every one pron | (all) | alle Pron |
| | | jeder einzelne, jede einzelne, jedes einzelne Pron + Pron |
| | Each and every one filed in and sat down. |
| every bit as adj | informal (equally, just as) | genauso wie Adj + Konj |
| | (informell) | haargenau wie Adj + Konj |
| every day adv | (on a daily basis) | jeden Tag Pron + Nm |
| | | täglich Adv |
| | I have a shower every day. |
| | Ich dusche jeden Tag. |
| every few adj | (at intervals) | alle paar Pron + Adj |
| | My brother, who lives two hundred miles away, visits us every few weeks. |
| every man for himself expr | (each must look after his/her interests) | jeder für sich Rdw |
| | | jeder ist auf sich selbst gestellt Rdw |
| | | jeder ist sich selbst der Nächste Rdw |
| every morning adv | (early each day) | jeden Morgen Pron + Nm |
| | It is important to eat a good breakfast every morning. | | | I have cereal and muesli for breakfast every morning except when I am on holiday. |
| every night adv | (nightly) | jeden Abend Pron + Nm |
| | | jede Nacht Pron + Nf |
| | I brush my teeth every night before I go to bed. |
| every now and again adv | (occasionally) | ab und zu, dann und wann Rdw |
| | I love a take-away curry every now and again. |
| every now and then expr | informal (occasionally) | immer mal wieder Rdw |
| | | ab und zu Rdw |
| | | manchmal Adv |
| | | gelegentlich Adj |
| | Every now and then, a stray cat comes into our yard. |
| | Immer mal wieder kommt eine streunende Katze in unseren Garten. |
| every once in a while expr | (occasionally) | ab und zu Rdw |
| | | hin und wieder Rdw |
| | | gelegentlich Adv |
| | Every once in a while, Paula goes to the gym. |
| every other | (alternate) | jeder zweite, jede zweite, jedes zweite Pron + Adj |
| | Every other Thursday is market day. | | | The parents share custody; the father gets to see his daughter every other weekend. |
| | An jedem zweiten Donnerstag ist Markt. // Die Eltern haben ein gemeinsames Sorgerecht. Der Vater sieht seine Tochter an jedem zweiten Wochenende. |
| every other day adv | (on alternate days) | an jedem zweiten Tag Rdw |
| | | alle zwei Tage Rdw |
| | The medication should be taken every other day. |
| | New: An jedem zweiten Tag kommt die Müllabfuhr. |
| | Das Medikament sollte alle zwei Tage genommen werden. |
| every so often adv | (now and again) | immer wieder Adv + Adv |
| | Every so often I treat myself to a piece of candy. |
| every time adv | (on each occasion) | jedes Mal Pron + Nn |
| | | immer wenn Adv + Konj |
| | I've watched that movie seven times and the ending makes me cry every time. |
| every time conj | (on each occasion that) | jedes Mal Pron + Nn |
| | | immer wenn Adv + Konj |
| | Every time I go to the restaurant I order the same dish. |
| | Jedes Mal, wenn ich ins Restaurant gehe, bestelle ich das gleiche Gericht. |
| every week adv | (on a weekly basis) | jede Woche Pron + Nf |
| | I buy the local newspaper every week. |
| every year adv | (annually) | jedes Jahr Pron + Nn |
| | We celebrate Christmas every year. |
| | Wir feiern jedes Jahr Weihnachten. |
hang on [sb]'s every word,
hang upon [sb]'s every word,
hang on [sb]'s words v expr | (attend very closely to) (übertragen) | jmdm an den Lippen hängen Rdw |
| | | jmdm gespannt zuhören V Part Perf + Vi, sepa |
| | | jmdm aufmerksam zuhören Adj + Vi, sepa |
| | Now that was interesting! I hung upon his every word. |
| have every intention of doing [sth] v expr | (fully intend to do [sth]) | wirklich vorhaben Adv + Vt, sepa |
| | | wirklich die Absicht haben Rdw |
| | I have every intention of keeping my promise. | | | I had every intention of finishing the essay, but I just couldn't do it. |
| in every respect adv | (in all ways) | in jeglicher Hinsicht Rdw |
| | He is a gentleman in every respect. |
| in every way adv | (completely, in all aspects) | in jeder Hinsicht, in jeglicher Hinsicht Rdw |
| | The new house was better in every way than the apartment. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: ev·ery [ˈevrı] adj- 1. jeder, jede, jedes, all: he has read every book on this subject;
every other a) jeder andere, b) → other I 6; every day jeden Tag, alle Tage, täglich; every four days alle vier Tage; every fourth day jeden vierten Tag; every now and then (oder again), every so often umg gelegentlich, hin und wieder; every bit (of it) ganz, völlig: every bit as good genauso gut; every time
a) jedesmal(, wenn), sooft,
b) jederzeit, umg auch allemal
- 2. jeder, jede, jedes (einzelne … oder erdenkliche …), all:
her every wish jeder ihrer Wünsche, alle ihre Wünsche; have every reason allen Grund haben; their every liberty ihre ganze Freiheit
|
|